Iranian developers gamify a 1,000 year-old poem |

Iranian developers gamify a 1,000 year-old poem | 11/02/2014 Science

Keywords:#American, #Arabia, #Facebook, #Farsi, #German, #Google, #Greek, #Iran, #Iranian, #Jalali, #Media, #Middle_East, #Online, #Persia, #Persian, #Rostam, #Saudi, #Saudi_Arabia, #Shahnameh, #Twitter, #USD,

by Nina Curley, February 11, 2014
The story of how Amir-Esmaeli Bozorgzadeh first met Hossein Jalali, his partner at their new startup, GuiseGames, is “a MAKE Business Hub love tale,” he says.

Bozorgzadeh, who working at MAKE while running Conovi, a “digital doorway to Farsi-speaking consumers and businesses,” overheard Jalali speaking Farsi “with an American accent,” and they began discussing game creation in the Middle East. Bozorgzadeh began consulting with Jalali on a few projects, until, months later, as both were brainstorming game concepts, they hit upon an idea close to their hearts: a social game basde on the Shahnameh, a 1,000 year-old epic Persian poem.

Immediately, they realized how unique the game could be for players like themselves, who grew up outside the country. “Iran has been in a cocoon for so long, for most of our adult lives,” Bozorgzadeh explains. “In recent times, there hasn’t been enough effort to promulgate this content outside Iran.” While researching their storyline, the two cofounders discovered Hyperwerks Entertainment, a company that produced the Rostam series, a comic book adapation detailing the seven trials of Rostam, the hero of Shahnameh (the “Book of Kings”), which could be adapted for a game.

A following conversation with Vince Ghossoub and Radwan Kasmiya of Falafel Games then led to the creation of Seven Quests, a Massive Multiplayer Online Real Time Strategy (MMORTS) game that will target the Iranian diaspora. Built on Falafel’s Knights of Glory game engine, Seven Quests will invite players to enter a rich world set in mythical Persia, where a lineage of heroes fight off demon races, in single and multiplayer modes.

For Bozorgzadeh, who is not originally a developer, launching GameGuise in partnership with Falafel Games will be a natural next step after his work at Conovi to localize games to the Iranian market. “As a publisher, you get curious about game development,” he explains. “You want to see behind the curtain, and create a title that feels like your baby. Otherwise, you always feel a bit like the stepfather of the game you’re promoting. This is our game,” he asserts.

With backing from Brown Sugar Media, a subsidiary of Cee Cee Holding, which owns MAKE Business Hub, Bozorgzadeh and Jalali are preparing the game for a launch in May this year.
At Conovi, Bozorgzadeh will continue localizing global games, however. The company's most recent release is Ocean Wars, a local version of German game Pirate Century, which the Conovi team adapted to reach Iran’s online population of 40 million by removing the word “pirate” and gambling features, replacing rum with a local yogurt drink. To maintain compliance with government regulations, Conovi also created the social game to open only to the Iranian market.

In such a nascent market, with only around “10 international MMOs,” it’s not hard to make a localized game profitable, Bozorgzadeh says. Local big spenders, known as whales, top even those in Saudi Arabia, Bozorgzadeh claims. Although Saudi’s biggest measured “whale” spent over $25,000 USD on virtual gaming goods, high rollers in Iran are “way past that,” if differences in overall income levels are taken into account, he says. “A lot of guys get really into the universe of the games they're playing.”

Marketing remains a challenge, as Iranian companies can’t use Google AdWords or Facebook, which 60% of Iranian citizens use, he says. Instead, Bozorgzadeh’s team leverages domestic ad platforms, websites affiliated with its partner, Pars Online, and offline events such as university gaming conferences.

For now, GameGuise, unlike Conovi, does not plan to localize Seven Quests to the Iranian market, first hoping to introduce its unqiue storyline to a global audience already familiar with Greek and Shakespearean myths.

It’s the combination of ancient with new that Bozorgzadeh hopes will delight players more than simple games like Clash of Clans. “I think that is the special X factor in this project,” says Bozorgzadeh. “The story is not created by a mind of this age. It [was] created by a mind from 1,000 years ago and it has endured.”


Nina is the Editor-in-Chief at Wamda. You can reach her through Wamda, on Twitter @9aa, on Facebook, Google+ or at nina [AT]
---Amir-Esmaeli Bozorgzadeh and Hossein Jalali are building something close to their hearts: a social game based on a 1,000 year-old epic Persian poem.---

Read more from Source »

Related articles based on keyword density
Media Scam? Iran and America Join Hands in Waging “The Global War on T... 01/07/2014 Politics
By Prof Michel Chossudovsky Global Research, June 21, 2014 Following the incursion of jihadist rebels of the Islamic State of Iraq and the Levant (IS...View Details»

Iran’s water crisis the product of decades of bad planning - The Washi... 03/07/2014 Nature
By Jason Rezaian July 2 at 7:00 AM Follow @jrezaian TEHRAN — Iran is headed for a water shortage of epic proportions, and little is being done to re...View Details»

A Taste of Persia in Los Angeles ... 08/06/2016 Cuisine
By Lauren R. Rublin Persian cuisine is among the most savory of Iran’s exports, and one of the best places to sample its herb-and fruit-laced dishes i...View Details»

Discovering Cyrus the Great's Secrets in Modern Iran... 20/02/2016 History
2,500 years after his death, Cyrus the Great’s tomb in Iran remains a site of mystery and wonder. By Akhilesh Pillalamarri February 19, 2016 The Sm...View Details»

Persian Inventions... 25/07/2014 History
SYSTEMS AND WAY OF LIFE • Protocol and Etiquette- rules of respect, cultured civilization, of order and harmony of everyday life. • Human Rights – 576...View Details»