حکایت و ریشه ضرب المثل نرود میخ آهنین در سنگ

حکایت و ریشه ضرب المثل نرود میخ آهنین در سنگ...
namakstan.net ۱۳۹۸/۰۷/۰۲ هنر

کلیدواژه ها:#انگلیسی، #ایران، #حکیم، #حیوانات، #خدا، #دارایی، #زبان_فارسی، #سلامت، #فارسی، #لقمان، #مردم، #مقاومت، #نرود_میخ_آهنین_در_سنگ، #گلستان، #یونان، #یونانی

روزی روزگاری ، کاروانی به قصد تجارت از ایران عازم یونان شد. در آن دوره هر کاروانی که به قصد تجارت عازم سرزمینی می‌شد مسافرانش چند شتر و اسب کرایه می‌کردند و کالایی که قصد فروش آن را داشتند بر حیوانات می‌بستند و عازم سفر می‌شدند. در بعضی از مسیرهای کوهستانی نیز گاهی عده‌ای دزد و راهزن بودند که به این کاروان‌ها حمله می‌کردند. اموالشان را می‌دزدیدند و اگر مقاومت می‌کردند حتی صاحبین کالا را هم می‌کشتند.
مسافرین این کاروان به سلامت به یونان رسیدند و کالاهای یونانی را با کالاهای خود خرید و فروش کردند و به سمت ایران بازگشتند. آنها در مسیر بازگشت بودند که در دام یک گروه راهزن یونانی گیر افتادند و تمام اموال و دارایی تجار غارت شد ، حتی شتر و اسب کاروانیان را هم از آنها گرفتند. تجار بیچاره هرچه گریه و ناله و التماس کردند هیچ فایده‌ای نداشت چون راهزنان یونانی بودند و اصلاً زبان فارسی بلد نبودند.
در میان مسافرین لقمان حکیم هم حضور داشت. لقمان گوشه‌ای نشسته بود و رفتار غارتگران را مشاهده می‌کرد. تاجران نزد لقمان آمدند و گفتند: تو حکیمی! با اینها صحبت کن ، شاید سخنی پندآمیز از زبان تو دل دزدان را به رحم آورد و حداقل شترها و اسب‌های ما را به ما بازگرداند.
لقمان گفت: با چه کسی حرف بزنم و پند دهم؟ دل این افراد از سنگ شده ، اگر نصیحت و اندرز در دل این بنده‌های خدا راهی داشت ، این قدر سنگدلانه اموال و دارایی‌های مردم را غارت نمی‌کردند. حرف زدن من هیچ فایده‌ای ندارد. « نرود میخ آهنین در سنگ » .
مورد استفاده ضرب المثل نرود میخ اهنی به سنگ : افرادی که به خاطر نادانی هیچ نصیحتی را قبول نمی‌کنند.
گلستان سعدی
آهنی را که موریانه بخورد
نتوان برد از و به صیقل زنگ
با سیه دل چه سود گفتن وعظ
نرود میخ آهنین در سنگ
ترجمه انگلیسی:
Iron nail cannot penetrate rock.
---نرود میخ آهنین در سنگ |ضرب المثل نرود میخ آهنی در سنگ | ضرب المثل ضرب المثل نرود میخ آهنین در سنگ,نرود میخ آهنین به سنگ نمکستان » داستان جالب ضرب المثل ---...

ادامه در منبع لینک »

موارد مشابه بر اساس تراکم کلیدواژه
بررسی «نسبت فرهنگ و طبیعت» به بهانه روز جهانی فلسفه ...
ion.ir ۱۳۹۴/۰۸/۲۰ طبیعت
نشست روز جهانی فلسفه با موضوع «ما و طبیعت» به همت انجمن فلسفه میان فرهنگی و گروه فلسفه دانشکده ادبیات و علوم‌انسانی دانشگاه تهران 19 آبان ماه در دانش...ادامه مطلب»

چرا فردوسی و شاهنامه ی او در جهان بی همتاست ؟ ...
shahnamehpajohan.ir ۱۳۹۵/۰۹/۲۶ هنر
مرتضی ثاقب فر چکیده : انگیزه در نوشتن این جستار (مقاله) اظهار نظری است که در نشستی ، از دو زبان شناس گرامی ایرانی شنیدم که این سخن را که « فردوسی آفری...ادامه مطلب»

جنگ‌های ایران و یونان: تصرف تنگه ترموپیل توسط ارتش ایران ...
1host2u.com 20/08/480ق‌م تاریخ
نبرد ترموپیل در (۴۸۰ پیش از میلاد) نام اولین جنگ از دومین دورهٔ جنگهای ایران و یونان در زمان خشایارشا است که بین ارتش شهرهای متحد شدهٔ یونان به فرماند...ادامه مطلب»

زادروز زکریای رازی همه چیزدان بزرگ تاریخ ...
fa.wikipedia.org 27/08/865 تاریخ
ابوبکر محمّد بن زَکَریای رازی (۲۵۱ ه‍. ق ـ ۳۱۳ ه‍. ق) همه‌چیزدان، پزشک، فیلسوف و شیمی‌دان ایرانی است. رازی آثار ماندگاری در زمینهٔ پزشکی و شیمی و فلسف...ادامه مطلب»

درگذشت زکریای رازی ...
1host2u.com 31/10/925 تاریخ
بنابر کتاب «فهرست کتب رازی» نوشتهٔ ابوریحان بیرونی درگذشت زکریای رازی در پنجم شعبان ۳۱۳ ه.ق. (۳۱ اکتبر ۹۲۵ میلادی) ثبت شده‌است. ابوبکر محمّد زَکَریای...ادامه مطلب»


EOF